«Порцеляновий місяць» – історія китаянки Полін Ден, яка тікає від небажаного шлюбу та повернення до Китаю під час Першої світової війни. Рятуючись, героїня знайомиться із Каміль. Вони стають подругами, проте їх зв’язок перетворюється на щось більше в силу жахливих вимушених рішень.
Про історію китайських робітників у Європі, заборонене кохання та важку боротьбу за свободу відгукується блогерка odekhinghum:
«Не часто можна зустріти художню книгу через сюжет якої, «перевертаєш» потім весь інтернет в пошуках додаткових відомостей та фактів.
Саме це і сталось зі мною після прочитання історичного роману Джейні Чен- «Порцеляновий місяць».
З перших сторінок ви опиняєтесь 1918 році – в час, коли завершувалась Перша світова війна.
Особливість роману полягає в тому, що авторка описуючи події, сконцентрувалась не на фронті, а на «невидимих» людях війни – китайських робітниках і жінках, чиї життя, мов та порцеляна, ламаються навіть не перебуваючи на полі бою.
Познайомитесь із Полін Ден, що тікає з Шанхаю, аби не вийти заміж за домовленістю; її кузеном Тео – перекладачем у Китайському трудовому таборі та з француженкою Каміль Руссель, яка живе у Нуаєль-сюр-Мер і пропонує Полін притулок. З часом відносини між двома жінками поступово переростатимуть в дружбу та займуть центральне місце в сюжеті книги. Саме їхня дружба стане поштовхом для розвитку головних тем та проблематики твору: війна й расові упередження; трагічність долі жінок та відсутність вибору в їхньому житті; невидимі учасники війни…
То хто є цими невидимками?.. Це і є історична складова роману, яка мене дуже вразила! Джейні Чен намагається привернути увагу аудиторії до такого трагічного історичного факту як Китайський трудовий корпус. Мова йде про десятки тисяч китайських робітників, яких залучили до тилових робіт під час війни: розчищення руїн, ремонт інфраструктури, поховання загиблих. Вони були життєво необхідними для воєнного часу, але водночас лишались соціально невидимими й дискримінованими європейцями.
А найстрашніше це те, що після війни їх викреслили із історії, щоб прибільшити та прикрасити перемогу європейців у війні. Уявляєте!?
Ще однією із важливих тем є тема жіночої свободи та правом розпоряджатись своїм тілом і майбутнім. До прикладу, в романі Каміль перебуває у нещасливому шлюбі з чоловіком тираном, тому в книзі є достатньо чутливі епізоди, пов'язані із насиллям. Але разом з цим, феміністичний мотив присутній, але непоказний. Проявляючись в досвіді героїнь та їхній дружбі, показує, що жінки заради права на вибір, під страхом покарання, знаходять в собі сили йти наперекір традиціям та умовностям.
Джейні Чен створила прекрасний твір, здатний "розгойдати" почуття та спонукати читача до вивчення чужої історії. "Порцеляновий місяць"-це глибока та емоційна історія, створена розповісти правду та зберегти її в серці.
Моя оцінка: 10/10»
