Роман «Шахрайство» Зеді Сміт частково спирається на реальні життя Ейнсворта й Ендрю Боґла, народженого на Ямайці. Увага персонажів, зокрема економки Ейнсворта Елайзи, прикута до гучної та скандальної справи австралійського м’ясника Тічборна, який заявляє про права на титул і величезні статки 1873 року. Судовий процес провокує жваві дискусії, а в їх самісінькому центрі опиняється колишній раб Ендрю, що за сумісництвом виконує роль головного свідка.

Історія, написана Зеді Сміт, досліджує зіткнення різних соціальних прошарків і їхнє ставлення до подій. Прості люди захоплюються судовим драматизмом – Елайза переживає цілий спектр емоцій, роздумує про ідентичність і обман, а також підносить Боґла, свідчення якого можуть перевернути усе його життя з ніг на голову, завдяки його непохитному характеру. Натомість, письменник Ейнсворт вважає справу нудною та негідною уваги, надаючи перевагу історичному жанру.

«Шахрайство» – це роман, що розкриває дихотомію правди й вигадки, підіймає питання економічних і соціальних розривів, вплив статусу й засоби маніпуляції масами за допомогою сконструйованих наративів. Поруч із цими темами, Сміт розігрує кумедний сюжетний парадокс – бестселери байдужого Ейнсворта з часом забуваються, коли як справа Тічборна залишає на тлі історії глибокий слід.

Як справжня майстриня іронії, авторка «Шахрайства» занурює нас у лицемірні ігри англійських багатіїв та історію боротьби раба за краще життя на тлі загадкового фальшу Тічборна.

Над книгою працювали:

Перекладачка Дарина Гориченко

Літературна редакторка Ірина Андрєєва

Коректорка Вікторія Кика

Дизайн обкладинки gray318

Адаптація обкладинки, артдиректорка Крістіна Золотарьова

Верстальниця Анастасія Тюлюсіна

Випускова редакторка Вікторія Беркут

Головна редакторка Дарина Важинська

Відповідальний за випуск Максим Праздніков