«Люди і грабіжники з Кардамонового міста» – добра й атмосферна історія від Турбйорна Еґнера, яка запрошує малих читачів до прихованого від очей і далекого місця, де вуличками розгулюють віслюки, верблюди, а інколи і слони, а кожен день наповнений маленькими дивами та щирими посмішками.

Персонажі книжки здаються простими та знайомими й водночас унікальними – це Камомілла, яка грає на музичних інструментах, її тітка Софі, яка вічно стежить за порядком, радісний водій єдиного в Кардамоновому місті трамвая Сіверсен, мудрий метеоролог Тобіас і привітний Бастіан, поліцейський, який ненавидить справжні арешти.

Навіть грабіжники, Юнатан, Каспер і Єспер, що мешкають у химерному домі з ручним левом на околиці міста, не здаються справді злими чи загрозливими – наприклад, вони ніколи не крадуть більше, ніж треба, та думають про достаток власників крамниць. Коли троє грабіжників викрадають Софі, їх мотивація виявляється кумедною та недолугою – у химерному будинку панує суцільний безлад і лише тітка Камомілли здатна їм допомогти.

Дитяча історія від норвезького письменника може подарувати вам дещо більше, ніж лише атмосферне сімейне читання з яскравими ілюстраціями та пісеньками персонажів, які ховаються на сторінках. «Люди і грабіжники з Кардамонового міста» – це книга, що плекає важливі цінності, серед яких мир, дружба, трансформація персонажів і радість від гармонії в суспільстві. Зрештою, Каспер стає пожежником, Юнатан – пекарем, а Єспер – директором цирку зі своїм левом. Саме їх приклад демонструє, що люди дуже часто заслуговують на другий шанс і прийняття.

Над книгою працювали:

Перекладачка Наталя Іліщук

Літературна редакторка Мирослава Прихода

Коректорка Олена Шульга

Дизайн Турбйорн Еґнер

Верстальниця Ольга Фесенко

Випускова редакторка Ярослава Штанько

Головна редакторка Дарина Важинська

Відповідальний за випуск Максим Праздніков