«Золочена корона» – роман на перетині темного фентезі й квір-романтики, у центрі подій якого – дівчина на ім’я Геллевір. Авторка Меріенн Ґордон наділяє свою героїню незвичним даром, про який багато хто мріє: вмінням повертати мертвих до життя. Втім, як у будь-якій добре опрацьованій магічній системі, воскресіння має свою ціну, яку забирає загадкова темна постать із Потойбіччя.

Проблеми Геллевір починаються зі смерті від отрути спадкоємиці трону принцеси Саллівейн. Дівчину примушують стати її персональною воскресителькою та раз за разом спускатися до царства смерті й віддавати частинки себе. Згодом почуття Геллевір до принцеси переростають у дещо більше, ніж страх чи обов’язок. Та чи мають шанс на існування стосунки, у яких немає й не може бути балансу сил і влади?

Головну напругу роману створює сам механізм повернення до життя, адже Геллевір не просто рятує Саллівейн – вона щоразу безповоротно втрачає частинки власної сутності. Меріенн Ґордон подає цей процес як метафору стосунків, у яких межа між відданістю й жертовністю розмивається та стає майже непомітною. Головне запитання, яке ставить роман, – що залишиться від Геллевір, коли Смерть зрештою забере своє сповна.

Над книгою працювали:

Перекладачка Карина Швець

Літературна редакторка Анна Стояновська

Коректорка Ірина Олексієнко

Артдиректорка Крістіна Золотарьова

Верстальниця Катерина Воєвська

Випускова редакторка Анна Логвинюк

Головна редакторка Дарина Важинська

Відповідальний за випуск Максим Праздніков