«Процес у трьох діях» – роман британського письменника Ґая Морпасса. Вже з перших сторінок читач опиняється в атмосфері театральної напруги, де сцена і зал, вина і вистава стають нерозривними – і межа між роллю та особистістю поступово розчиняється.

Вистава «Донька революції» про заборонене кохання й позашлюбне дитя йде з неймовірним успіхом. Квитки розкуплені на місяці вперед, критики захоплені, а трупа – на вершині популярності. Але одного вечора третя дія завершується не так, як написано в сценарії: головна акторка, Александра Дайс, в прямому сенсі втрачає голову просто на сцені. Вбивство відбулося на очах у глядачів – і водночас ніхто не бачив злочинця.

Слідство починається, і підозрюваними стають усі члени трупи без винятку: кожен мав і мотив, і можливість. Колишній чоловік Дайс – очевидний кандидат, але саме ця очевидність викликає сумніви. Королівський радник Чарльз Коніг, залучений до справи, відчуває: правда захована не в особистих стосунках, а в самій п'єсі. Разом із нью-йоркською юристкою Ярою Ортіз він починає уважно читати «Доньку революції» – і виявляє, що деякі репліки є прямими підказками до розкриття злочину, а певні сцени були розіграні поза сценарієм.

Морпасс майстерно проводить паралелі між судовим процесом і театральною виставою: в обох є режисер, актори й публіка – і в обох хтось грає не свою роль. Кульмінація розкриває, що злочин було сплановано з театральною точністю: кожен виконав свою функцію, навіть не підозрюючи про це. «Процес у трьох діях» – інтелектуальний трилер, де фінальний акорд змушує переосмислити все прочитане від першої до останньої сторінки.

Над книгою працювали:

Перекладачка Олена Оксенич

Літературна редакторка Ольга Манойлова

Коректорка Ірина Андрєєва

Артдиректорка Крістіна Золотарьова

Верстальниця Катерина Воєвська

Випускова редакторка Яра Штанько

Головна редакторка Дарина Важинська

Відповідальний за випуск Максим Праздніков