«Зведений брат» Ларса Сааб’є Крістенсена – сага про двох братів, чиї життя були пов’язані невидимими путами спільної тиші. Бунтівник Фред, народжений завдяки трагедії, та низький мрійник Барнум все життя відчувають на собі вплив сімейних перипетій, пов’язаних зі стоїчними жінками та чоловіками, яких не було поруч, і пораються з цим зовсім по-різному.
Ось як відгукується про сучасну норвезьку класику natalia_chaikovska__ :
«Ця історія залишиться в моєму серці назавжди. Сімейна сага, повільна, детальна, багата на описи дрібниць, які роблять її живою. Тут така глибина, такий психологізм… я просто не знаю, як передати свої враження у відгуку, але впевнено скажу, що книжка потрапляє в ТОП прочитаних за все життя і я її колись перечитаю.
Майже тисяча сторінок. Різні події, які передають світ сім’ї, в якій все тримається на трьох жінках різних поколінь. Їхні погляди, ставлення до одних і тих самих проблем – це як дзеркало, в яке дивишся і віриш тому, що бачиш.
Оповідь ведеться від наймолодшого сина, котрий все життя мріяв стати вищим, навіть в дитинстві голодував, сподіваючись, що це допоможе.
Він розповідає про свою маму, яку в день закінчення війни зґвалтував чоловік, який мав 9 пальців, вона народила хлопчика, згодом вийшла заміж і на світ зʼявився наш оповідач. Те, хто вчинив наругу, стало фоном всієї історій. Розповідає про бабу, яка на старості років ходила на Північний полюс, як вони казали, і лишень потім в невеликій згадці ми бачите те, чого вона так робила. Розповідає про Нашу Стару, свою прабабу, яка була різкою, але всім серцем вболівала за кожного з членів сім’ї.
Тут є і про батька, який прийшов в життя матері нізвідки, так усі вважали. Про друзів, з якими познайомився на першому уроці в школі танців, з якої вилетів в перший день. І це було дуже смішно. Про свій внутрішній світ, про очікування і реалії.
Та найбільше уваги він приділяє братові, який народився внаслідок зґвалтування, сильним і слабким сторонам, захисту, який відчував від нього, і знущанням, яких пізнав, братовому зникненню і меті, яку той мав.
Драматично і сильно. Вистачає болю, втрат, суперечливих вчинків, але достатньо і світлих моментів. Тут про таємниці минулого, які лишають відбиток на наступних поколіннях.
Написано шикарно. Текст полонить, простота ріже, метафори беруть за живе, діалоги чіпляють. Я досі думаю про них всіх і певно ще довго буду думати…
Читайте. Це одна з найкращих книжок, які я читала. Проста, але реалістична, та разом з тим важка історія. Це та з книжок, які проживаєш і не хочеш з нею розлучатися».
