Двоголосі мемуари
«Звідси до Великого Невідомого» – мемуари Лізи Марі Преслі та Райлі Кіо, видані у 2024 році, які одразу стали бестселером за версією The New York Times.
Попри бажання, Ліза Марі роками не могла написати книжку про себе: вона не вважала власне життя захопливим – попри те, що виросла в Ґрейсленді, втратила батька в дев'ять років, була дружиною Майкла Джексона й провела все життя під прицілом телекамер. Коли робота остаточно зайшла в глухий кут, вона попросила доньку дописати мемуари разом. Райлі погодилася, гадаючи, що попереду в них роки спільної роботи. Через місяць Ліза Марі померла.
Райлі залишилися лише аудіозаписи – необроблені, з паузами й зупинками, у яких мати відверто розповідає про дитинство поруч з Елвісом, бунтівну юність, материнство, залежність і смерть сина Бенджаміна. Прогалини заповнює доньчин голос: зрештою з цього виходить книжка-діалог, у якій дві жінки по черзі розповідають одну історію – з різних боків життя та смерті.
Це мемуари не про династію Преслі, а про те, як слава стає спадком, який неможливо ані прийняти, ані повернути, – і про любов між матір'ю та донькою, яка виявляється сильнішою за нього.
Над книгою працювали:
Перекладачка Любов Базь
Літературна редакторка Катерина Близнюк
Коректорка Леся Кропотова
Дизайнерка обкладинки Керолайн Тіґл Джонсон
Артдиректорка Крістіна Золотарьова
Верстальниця Катерина Воєвська
Випускова редакторка Інна Вовченко
Головна редакторка Дарина Важинська
Відповідальний за випуск Максим Праздніков