«Солоденька» – трилер британської письменниці Сі Джей Ск'юз, виданий HQ у 2017 році; саме з нього почалася культова серія про Ріаннон, яка згодом отримала телеадаптацію.

Роман має форму щоденника, і кожен запис починається однаково – зі списку. У нього мають шанс потрапити пересічні порушники спокою: сусідка-клептоманка, хамуватий касир із супермаркету, водій, який щоранку не пропускає на виїзді, або ж хлопець Крейґ, який листується з колегою-продавчинею. Ріаннон занотовує всіх, хто зіпсував їй день, – а деяких викреслює зі списку назавжди.

Зовні вона – розважлива подруга й твереза водійка: та, що вислуховує чужі таємниці, пригощає кавою, мило всміхається. Ск'юз грає на цьому контрасті між офісною буденністю та внутрішнім монологом хижачки: побутові приниження, вечірки з подругами й корпоративні ритуали показані очима людини, для якої мораль – просто соціальна маска.

«Солоденька» – це історія про жіночу лють, доведену до логічного кінця, і про те, скільки насильства ховається під ввічливістю. Читати її незручно, смішно та зрештою захопливо – рівно в цій послідовності.

Над книгою працювали:

Перекладачка Олена Оксенич

Літературна редакторка Ольга Тинянко

Коректорка Ірина Олексієнко

Дизайн обкладинки Thomas Wright

Верстальниця Анастасія Тюлюсіна

Випускова редакторка Ярослава Штанько

Головна редакторка Дарина Важинська

Відповідальний за випуск Максим Праздніков