«Кімната Джованні» — другий роман американського письменника Джеймса Болдвіна. Його перша книга «Іди віщай з гори» (Go Tell It on the Mountain) порушувала питання проблем афроамериканців, тож твір про гомосексуальні стосунки викликав негативне ставлення видавця, він відмовився його друкувати. Автора попереджали, що це зруйнує його кар’єру, й порадили продовжити писати про темношкірих. «Кімнату Джованні» опублікувало менш відоме видавництво у 1956 році, і твір став основоположним для квір-літератури.

Головний герой Девід разом із дівчиною Геллою вирішують відпочити одне від одного, тож чоловік вирушає до Парижа. Там він знайомиться із барменом Джованні, у якого захохується, переїжджає в його маленьке помешкання. Тоді ж він усвідомлює, що не здатен цього прийняти: свою закоханість, пристрать, цю кімнату. Він починає заперечувати свої почуття й орієнтацію та врешті покидає місце, де не може втекти від себе, чого так прагне.

Девід веде війну із собою, намагаючись побороти кризу ідентичності, та Джеймс Болдвін зазначив, що не хоче клеїти ярликів: це просто кохання, воно не бінарне, його не можна визначити одним словом. Роман доповнить «Заборонену полицю» #книголав через табуйовану тоді тему одностатевих стосунків, пізнання своєї сексуальності та наслідків заперечення того, ким ви є насправді. 

Над книгою працювали:

Перекладачка Марія Панченко

Літературний редактор Ілля Рудійко

Коректорка Олена Шульга

Артдиректорка та дизайнерка обкладинки Крістіна Золотарьова

Верстальниця Ольга Фесенко

Випускова редакторка Анна Логвинюк

Головна редакторка Дарина Важинська

Відповідальний за випуск Максим Праздніков