Видавництво #книголав з гордістю продовжує роботу над серією книжок «Заборонені». Це добірка творів, які свого часу опинилися під цензурою або викликали гострі суспільні дискусії. Деякі з цих книжок заборонялися офіційно, вилучалися з бібліотек і не допускалися до друку через тиск влади чи громадське неприйняття. Інші залишалися у тіні не через прямі заборони, а через страх авторів перед осудом або через відсутність підтримки видавців. Однак усі вони мають спільну рису: їхні теми колись вважалися незручними, а подекуди й небезпечними.

Серія «Заборонені» охоплює твори, що підіймають питання, які досі можуть здаватися викликом для суспільства. Це книжки про тілесність, сексуальність, гендерну рівність, досвід ЛГБТ-спільноти, расову дискримінацію, психічне здоров’я, насильство, наркотики, свободу особистості та переосмислення традиційних цінностей. Багато з цих тем раніше замовчувалися, а книжки, які їх порушували, прирікалися на маргінес. Ми прагнемо повернути їх у культурний дискурс і зробити доступними для українського читача.

Особливістю серії є її фокус на творах, що раніше не були широко відомі в Україні. Ми обираємо книжки, які не лише спровокували суспільний резонанс у свої часи, а й зберегли свою актуальність. Деякі з них свого часу були під забороною через ідеологічні причини, інші ставали незручними через зміну суспільних норм. Ми прагнемо дати їм нове життя, повернути їм голос у просторі, де вони можуть бути почуті та осмислені заново.

Відкриє серію «Будинок на Манго-стріт» Сандри Сіснерос – книжка, що протягом десятиліть ставала об’єктом цензури в США через гострі соціальні теми. Роман розповідає історію Есперанси Кордеро, юної мексикано-американської дівчини, яка зростає у бідному кварталі Чикаго. Через низку коротких новел Сіснерос майстерно змальовує життя чікано – людей мексиканського походження в США – їхні мрії, страхи, труднощі асиміляції та боротьбу за власну ідентичність. Есперанса прагне вирватися з обмежень свого середовища, знайти свій голос у світі, який часто ігнорує або пригнічує її спільноту. У тексті піднімаються теми расової дискримінації, гендерної нерівності, домашнього та сексуального насильства, дитячої самотності та сили художнього слова.

Попри важливість порушених питань, книга неодноразово потрапляла під заборону в американських школах і бібліотеках. У 2007 році її внесли до переліку заборонених у штаті Аризона через те, що роман начебто «підбурює до політичного радикалізму» та кидає виклик традиційним суспільним нормам. Проте насправді «Будинок на Манго-стріт» – це глибока, поетична й потужна розповідь про силу слова та можливість змінити своє життя, незважаючи на обставини.

І це – лише початок. Ми вже готуємо наступні видання в серії, які відкриють перед читачами тексти, що свого часу змінювали світогляд цілих поколінь. Долучайтеся до відкриття забороненого – літератури, яка не боїться говорити про найважливіше. Стежте за нашими оновленнями, щоб першими дізнатися про нові книги серії «Заборонені» у соціальних мережах та на сайті #книголав.