Це було літо, після якого нічого не залишилося колишнім. Сімнадцятирічна Рейчел разом із подругами приїжджає на грецький острів — попереду останні безтурботні канікули перед дорослим життям. Тут панує спека, алкоголь, повна свобода і жодних правил. У цій атмосфері вона знайомиться з Алістером — загадковим старшим чоловіком, у якого занурюється з головою. Їхній курортний роман здається пристрасним і незабутнім, хоча в ньому вже тоді щось не збігалося. Тільки цього Рейчел не бачила або не хотіла бачити.

Через п’ятнадцять років вона повертається на той самий острів уже з іншим життям — заміжжям, досвідом і внутрішніми сумнівами. У спробі пригадати, що насправді сталося тоді, вона розплутує нитки давніх стосунків, контактує з тими, хто був поруч, і стикається з фактами, які памʼять старанно приховувала. Коли спогади починають складатися у повнішу картину, спливає правда про владу, страх, контроль і те, як легко романтична історія стає тінню чогось зовсім іншого.

«Дівчата літа» — роман про жіночий досвід, силу памʼяті та про потребу називати речі своїми іменами. Кеті Бішоп досліджує не тільки як нас формують юнацькі стосунки, а й як із роками ми починаємо переосмислювати те, що колись здавалося коханням.

Над книгою працювали:

Перекладачка Анка Вознюк

Літературна редакторка Анна Вознюк

Коректорка Ірина Олексієнко

Артдиректорка Крістіна Золотарьова

Художник і дизайнер обкладинки Валентин Лапшин

Верстальниця Катерина Воєвська

Випускова редакторка Карина Швець

Головна редакторка Дарина Важинська

Відповідальний за випуск Максим Праздніков