Роман починається як розповідь про безтурботне літо на узбережжі: сім’я щоліта повертається в знайомий будиночок біля моря, де сонце, пісок і стабільність здаються незмінними. Але коли поруч оселяються нові сусіди — приваблива, розкута Роза й загадковий Ґабріель, які щойно повернулися з Америки, звичний порядок порушується. Між Розою та Ізабеллою зав’язується дружба, що стає ключовою подією цього літа: вони ділять між собою будні, пляжні дні, коктейлі й блиск сторінок модних журналів, водночас відкриваючи нові емоції, прагнення і сумніви. Їхні діти — Томас і Рене — теж втягуються у світ пригод, спостережень і поступового дорослішання.

Та за поверхнею спокою й естетики починає відчутно нуртувати інший ритм — час змін. Разом із модернізацією приходить споживацтво, нові ролі, сумніви щодо старих норм. Дружба між жінками змінюється, родинні структури тріщать, а політичні потрясіння, зокрема рух за права жінок, проникають у найприватніше. Колись очевидні шляхи більше не здаються єдино можливими. Те, що здавалося раєм, поступово виявляється конструкцією, яку неможливо втримати.

Але навіть коли простір змінюється, залишається інше — бажання відчути себе живими, знайти правду про себе, дозволити реальності бути складнішою за уявлення. Підліткові мрії та дорослі рішення, конфлікти й спроби зберегти зв’язки — усе це проростає в сюжеті, як щось органічне, живе. 

Над книгою працювали:

Перекладачка Дар’я Поліщук

Літературна редакторка Лілія Куліковська

Коректорка Іванна Подольська

Верстальниця Катерина Воєвська

Артдиректорка Крістіна Золотарьова

Дизайнер обкладинки Максим Годлевський

Випускова редакторка Оксана Ласка

Головна редакторка Дарина Важинська

Відповідальний за випуск Максим Праздніков