Ілюстративне видання про Україну від креативної агенції Green Penguin Media та видавництва #книголав виходить англійською.
Тепер іноземна аудиторія відкриє для себе історичні факти, непересічних особистостей та інвестиційний потенціал країни. «Вихід “Книги-мандрівки” на англомовний книжковий ринок — важливий стратегічний крок на шляху до розвитку бренду нашої країни. Насамперед це спосіб розповісти іноземній аудиторії, наскільки крутою є наша країна, скільки див вона подарувала світу, не обмежуючи цей список лише Шевченком і вишиванками», — вважає Світлана Павелецька, співзасновниця видавництва #книголав.
Публікацію англомовного видання «Книги-мандрівки» («Travelbook.Ukraine») підтримала енергетична компанія ДТЕК, яка стала Генеральним партнером проекту. «Ця книга дає можливість познайомитися з Україною – країною на перехресті західної та східної, південної та північної Європи. З країною людей, які здивували світ мужністю та рішучістю у захисті свого вибору та європейських цінностей. Цей вибір приносить країні незворотні зміни – в тому числі й на енергетичному ринку. ДТЕК пишається тим, що просуває цю трансформацію», – розповів Максим Тімченко, генеральний директор ДТЕК. «Книга-мандрівка. Україна» — це 30 авторських карт та 1200 непересічних фактів про Україну, про які не напишуть в підручниках.
2) «Travelbook. Independent»
When was Ukraine born?
Some would say in 1991, when Ukraine declared independence, and some discovered it in 2014, during the Revolution of Dignity, but in 2022, no one in the world has not heard of Ukraine's resistance. But our country's history began much earlier - more than a thousand years ago. In the 9th century, the Kyivan state was one of the most powerful countries in Eastern Europe. Kings from France to Sweden wanted to be related to their princes and kings. Rus-Ukraine rulers had already founded Kyiv, became Christian, and built St. Sophia's Cathedral, while Moscow was still coming out of the swamp.
And no matter how hard you look, the first mention of Moscow is dated only in 1172, while Kyiv was founded in 482. Nevertheless, the Russian Empire wanted some glory of its own, so it tried to 'steal the great Kyivan state. Peter the Great, Catherine II, Stalin, and Putin have invented thousands of myths about Kyivan Rus as the first Russian state, and started to see Russians to be the heirs of Rus' culture. Forgetting that Moscow was founded by Yuri Dolgorukiy. who happened to be the son of Volodymyr Monomakh, Grand Prince of Kyiv. The historian Mykhailo Hrushevskyi once said, "We are the people whose name was stolen". And in the 31st year of its independence, Ukraine's future under threat to be stolen as well.
Nevertheless, Ukrainians made their choice a long time ago and have been forced to prove it with blood, defending each square metre of our land. We invite you on an amazing journey through our years of independence. its galaxies of talent, and the hard and winding path that made us unique and made us the heroes of the free world.
3) «Unconquered. The big book of bravery»
The story of bravery told in this book is not yet complete.
It is written every day with blood and sweat on the battlefields of the war launched by the largest nuclear power, Russia, against its smaller neighbour, Ukraine, which voluntarily gave up its nuclear arsenal almost 30 years ago in the name of peace. Why did Russia attack Ukraine? Who are the Ukrainians? Why don't they give up? Why is it cheaper for taxpayers who are thousands of kilometres away from the war to help Ukraine than to spend this money on other urgent needs? How did a local war in Europe affect the stability of the whole world, and why does the security of each state depend on its results?
"Unconquered: The Big Book of Bravery" answers all these questions and more about Ukraine, Russia, and the modern world, which may lose everything it has taken such a long time to gain. 550 facts about the course and consequences of the year of the bloodiest war since the Second World War. A short and simple form of presentation, dynamic illustrations, and subtle humour: the format is designed for a wide audience of readers, who want to understand what is really happening in Ukraine and why not just the fate of one state on the eastern border of the European Union, but also the future of the world order, is at stake.
Ілюстративне видання про Україну від креативної агенції Green Penguin Media та видавництва #книголав виходить англійською. Тепер іноземна аудиторія відкриє для себе історичні факти, непересічних особистостей та інвестиційний потенціал країни.
«Вихід “Книги-мандрівки” на англомовний книжковий ринок — важливий стратегічний крок на шляху до розвитку бренду нашої країни. Насамперед це спосіб розповісти іноземній аудиторії, наскільки крутою є наша країна, скільки див вона подарувала світу, не обмежуючи цей список лише Шевченком і вишиванками», — вважає Світлана Павелецька, співзасновниця видавництва #книголав.
Публікацію англомовного видання «Книги-мандрівки» («Travelbook.Ukraine») підтримала енергетична компанія ДТЕК, яка стала Генеральним партнером проекту. «Ця книга дає можливість познайомитися з Україною – країною на перехресті західної та східної, південної та північної Європи. З країною людей, які здивували світ мужністю та рішучістю у захисті свого вибору та європейських цінностей. Цей вибір приносить країні незворотні зміни – в тому числі й на енергетичному ринку. ДТЕК пишається тим, що просуває цю трансформацію», – розповів Максим Тімченко, генеральний директор ДТЕК.
«Книга-мандрівка. Україна» — це 30 авторських карт та 1200 непересічних фактів про Україну, про які не напишуть в підручниках.
When was Ukraine born? Some would say in 1991, when Ukraine declared independence, and some discovered it in 2014, during the Revolution of Dignity, but in 2022, no one in the world has not heard of Ukraine's resistance. But our country's history began much earlier - more than a thousand years ago.
In the 9th century, the Kyivan state was one of the most powerful countries in Eastern Europe. Kings from France to Sweden wanted to be related to their princes and kings. Rus-Ukraine rulers had already founded Kyiv, became Christian, and built St. Sophia's Cathedral, while Moscow was still coming out of the swamp.
And no matter how hard you look, the first mention of Moscow is dated only in 1172, while Kyiv was founded in 482.
Nevertheless, the Russian Empire wanted some glory of its own, so it tried to 'steal the great Kyivan state. Peter the Great, Catherine II, Stalin, and Putin have invented thousands of myths about Kyivan Rus as the first Russian state, and started to see Russians to be the heirs of Rus' culture. Forgetting that Moscow was founded by Yuri Dolgorukiy. who happened to be the son of Volodymyr Monomakh, Grand Prince of Kyiv.
The historian Mykhailo Hrushevskyi once said, "We are the people whose name was stolen". And in the 31st year of its independence, Ukraine's future under threat to be stolen as well. Nevertheless, Ukrainians made their choice a long time ago and have been forced to prove it with blood, defending each square metre of our land.
We invite you on an amazing journey through our years of independence. its galaxies of talent, and the hard and winding path that made us unique and made us the heroes of the free world.
The story of bravery told in this book is not yet complete. It is written every day with blood and sweat on the battlefields of the war launched by the largest nuclear power, Russia, against its smaller neighbour, Ukraine, which voluntarily gave up its nuclear arsenal almost 30 years ago in the name of peace.
Why did Russia attack Ukraine? Who are the Ukrainians? Why don't they give up? Why is it cheaper for taxpayers who are thousands of kilometres away from the war to help Ukraine than
to spend this money on other urgent needs? How did a local war in Europe affect the stability of the whole world, and why does the security of each state depend on its results?
"Unconquered: The Big Book of Bravery" answers all these questions and more about Ukraine, Russia, and the modern world, which may lose everything it has taken such a long time to gain.
550 facts about the course and consequences of the year of the bloodiest war since the Second World War. A short and simple form of presentation, dynamic illustrations, and subtle humour: the format is designed for a wide audience of readers, who want to understand what is really happening in Ukraine and why not just the fate of one state on the eastern border of the European
Union, but also the future of the world order, is at stake.
