«І жили вони достатньо довго й цілком непогано»
«Як покохати й не збожеволіти» – перша книжка американського психотерапевта Тодда Бараца, відомого за інстаграм-блогом YourDiagnonsense. Українською вона виходить у серії «Полиця нонфікшн» у перекладі Єлизавети Кірізій.
Барац одразу попереджає: лайфхаків не буде. Жодних «Живи. Смійся. Люби», списків «червоних прапорців» і обіцянок, що правильна людина розв’яже всі проблеми. Його головна думка звучить незвично для книжки про стосунки: доросле кохання за природою умовне, невизначене й ризиковане, а ідея повної безпеки – ілюзія. Багато популярних порад з інтернету, на його думку, лише захисні механізми, які заважають справжній близькості, а формули «довго й щасливо до кінця днів» годі шукати.
Книжка розповідає, звідки беруться «емоційні привиди» з дитинства і чому нас тягне до партнерів, які віддзеркалюють давні травми, що відбувається, коли закінчується медовий місяць, і як говорити про секс без сорому. Окремі розділи присвячено конфліктам, які неминуче «тригерять», стосункам, що «надто добрі, щоб піти, і надто погані, щоб лишитися», і розривам, після яких нічого не закінчується остаточно.
Барац спирається на випадки зі своєї практики та на власний досвід: дитячі травми, десятирічні квір-стосунки й культуру застосунків для знайомств. Він пише як терапевт, з яким легко розмовляти: відверто, з іронією й без зверхності, цитуючи то Юнґа, то Пруста й Фолкнера. А замість ідеальних стосунків пропонує навички, які можна розвивати: спілкування, цікавість, довіру й прощення.
Видання для тих, хто втомився від порад про «токсичність» і пошуки «ідеального партнера», для пар, які хочуть краще розуміти одне одного, і для всіх, хто хоч раз питав себе, чому кохати так складно.
Над книгою працювали:
Перекладачка Єлизавета Кірізій
Літературна редакторка Олена Шульга
Коректорка Ірина Андрєєва
Дизайнерка обкладинки й артдиректорка Крістіна Золотарьова
Верстальниця Катерина Воєвська
Випускові редакторки Ярослава Штанько, Анастасія Нестерова
Головна редакторка Дарина Важинська
Відповідальний за випуск Максим Праздніков