«Таємниця Скруджа» – різдвяний детектив британської письменниці Андрейни Кордані й водночас продовження найвідомішої святкової історії в літературі. Дія розгортається за рік після подій «Різдвяної пісні» Чарльза Дікенса. Три духи приходили, Скрудж виправився – і саме тут починається стартує наш сюжет.

Авторка ставить питання, якого уникнув оригінал: що буває з людиною після дива? Змінитися на один день легко, набагато важче – назавжди. Скрудж щотижня навідується на могилу Марлі поговорити, влаштовує бенкети для бідних і купує подарунки, але щойно трапляється можливість непогано заробити, старий інстинкт вмикається сам собою.

Розплата приходить у знайомій формі. Скруджа починає переслідувати привид – цього разу привид убитої молодої жінки, яка впевнена, що саме він винен у її смерті. Щоб позбутися його, старий мусить розкрити вбивство. У розслідуванні йому допомагають Тім, син Кретчитів із оригінальної історії, і вуличний хлопчисько Джем, який знає Лондон із того боку, з якого Скрудж його ніколи не бачив.

Кордані працює з дікенсівським матеріалом дбайливо й водночас без побожності: зберігає інтонацію оригіналу, сухий гумор і соціальну оптику, але додає повноцінну детективну інтригу та голос самої жертви – частину розділів розказано від імені вбитої Крістіни. Вікторіанський Лондон тут не «листівковий»: книжка повниться не лише різдвяними вітринами, а й робітничі будинками, борговим тиском і жінками, чия смерть нікого не цікавить.

Роман адресовано читачам затишних різдвяних детективів, шанувальникам Дікенса й усім, хто любить святкові сюжети з детективною лінією. Ідеальна для грудневого сезону.

Над книгою працювали:

Перекладачка Марічка Клюс

Літературна редакторка Оксана Левицька

Коректорка Леся Кропотова

Артдиректорка Крістіна Золотарьова 

Верстальниця Анастасія Тюлюсіна

Випускова редакторка Інна Вовченко

Головна редакторка Інна Кролевецька

Відповідальний за випуск Максим Праздніков