Марія Сміліос була редакторкою в галузі біомедичних наук, коли вперше прочитала про Вірджинію Аллен — медсестру, яка лікувала хворих на туберкульоз у госпіталі Сі В’ю. Цей слід в архівах виявився початком великої історії. Від епідемії, що тривала від Великої депресії до 50-х років, щороку помирали тисячі людей. Хвороба поширювалася повітрям, а ліків ще не існувало. Білі медсестри залишали лікарні через страх заразитися. Їхнє місце зайняли ті, кому не залишили вибору — чорношкірі жінки, яких пізніше назвали «чорними янголицями».

Попри дискримінацію, низьку оплату і щоденну загрозу життю, ці жінки лікували пацієнтів із найважчими формами туберкульозу — тих, кого суспільство залишало помирати. Лікарні, у яких вони працювали, були переповнені бідними, часто безпритульними людьми. Саме там, у Сі В’ю, згодом буде знайдено ліки, що врятують світ. Але історії цих медсестер залишалися поза увагою офіційної історії медицини.

«Чорні янголиці» — це не лише документальний виклад, а й відновлення пам’яті. Сміліос особисто зустрічалася з жінками, що вижили, їхніми нащадками, вивчала архіви та збирала фото, щоб розповісти про їхню турботу, гідність і незламність. Це книга про тих, кого рідко згадують — але без кого не було б ні ліків, ні порятунку.


Над книгою працювали:

Перекладач Максим Тимченко

Літературна редакторка Тетяна Шептицька

Коректорка Олена Бєляєва

Артдиректорка Крістіна Золотарьова

Верстальниця Катерина Воєвська

Випускова редакторка Анна Логвинюк

Головна редакторка Дарина Важинська

Відповідальний за випуск Максим Праздніков