Іронічно, що Культурна революція в Китаї стала загибеллю для культури. А також сотень тисяч людей. Але справжні її цілі й наслідки ретельно приховуються й досі.

Саме цій темі присвячена «Червона пам’ять. Як проживали, пам’ятали й забували Культурну революцію в Китаї». Це перша книга Тані Браніґан, проте вона вже здобула Cundill History Prize (2023). Також увійшла до шорт-листа The Baillie Gifford Prize for Non-Fiction 2023 та The British Academy Prize for Non-Fiction 2023.

З 1966 по 1976 роки президент Китаю Мао Цзедун запровадив нову політику, щоб зміцнити своє місце як керівника держави й партії. Офіційно вона була покликана очистити країну від усього застарілого, насправді ж — знищити стару культуру й нав’язати нову ідеологію.

Було вбито тисячі людей, знищено багато культурних пам’яток, майже повністю зупинився розвиток технологій, освіти й культури. Таня Браніґан, побувавши в Китаї, зрозуміла, що Культурна революція й тепер впливає на життя громадян. Авторка досліджує суспільство, яке немовби опинилося в спільній культурній амнезії. Вони живуть, не усвідомлюючи минуле, але відчувають його наслідки.

Над книгою працювали:

Перекладачка Ярослава Стріха 

Літературна редакторка Ольга Манойлова 

Коректорка Ксенія Шпак 

Дизайнер обкладинки Том Етерінґтон 

Автор фото на обкладинці Сю Вейсінь 

Артдиректорка Крістіна Золотарьова 

Верстальниця Катерина Воєвська 

Випускова редакторка Інна Кролевецька 

Головна редакторка Дарина Важинська 

Відповідальний за випуск Максим Праздніков