«Що б ти обрала?» – роман американської письменниці Елісон Ешлі, чия «Сусідська угода» вже виходила у #книголаві. Нова книжка розвиває улюблений авторкою прийом: люди укладають раціональну угоду й цілком ірраціонально закохуються.

У центрі історії – Мія Едріан, яка роками чекає на донорську нирку, і її найкращий друг Ноа. Аби Мія могла звільнитися з нелюбої роботи й піти вчитися, не втративши медичної страховки, Ноа пропонує фіктивний шлюб. Далі починається те, заради чого читають такі книжки: спільний побут, спроби вдавати пару перед колегами й дедалі більша плутанина в тому, де закінчується гра.

Роман стоїть на кількох найпопулярніших у сучасній романтичній прозі прийомах – від дружби до кохання, шлюб за розрахунком, вимушена близькість, – але вирізняється тим, що не вигадує медичної частини. Елісон Ешлі працює клінічною фармацевткою, тож життя людини на діалізі, черга на трансплантацію та залежність від страхового полісу описані приземлено й без романтизації.

За легкою формою тут ховається серйозна тема: страх стати для близької людини тягарем. Мія відмовляється від стосунків не тому, що не хоче їх, а тому, що не готова просити про допомогу. Історія Ноа – про іншу сторону тієї самої монети: про бажання бути потрібним і невміння сказати про це вголос.

Над книгою працювали:

Перекладачка Соломія Курило

Літературна редакторка Евеліна Ляхович

Коректорка Леся Кропотова

Дизайнерка обкладинки Дарина Козачук

Артдиректорка Крістіна Золотарьова

Верстальниця Анастасія Тюлюсіна

Випускова редакторка Анна Логвинюк

Головна редакторка Дарина Важинська

Відповідальний за випуск Максим Праздніков