«Відьми. Непереможна сила жінок» – розлогий есей франко-швейцарської журналістки Мони Шолле, один із найпомітніших феміністичних нонфікшн-видань останнього десятиліття. Українською книжка виходить у серії «Полиця нонфікшн» у перекладі Ірини Божко.

Шолле починає з простого спостереження: полювання на відьом прийнято вважати справою темного Середньовіччя, хоча насправді його пік припав на XVI–XVII століття – добу, яку ми звикли називати світанком розуму. Авторка розглядає ті процеси не як історичний курйоз, а як подію, що сформувала уявлення про те, якою жінці бути можна, а якою – ні.

Композиційно книжка стоїть на «трьох китах». Незалежна жінка: удови й незаміжні, які не належали жодному чоловікові, першими потрапляли під підозру. Бездітна жінка: саме тоді закінчилася терпимість до тих, хто хотів розпоряджатися власною фертильністю. Літня жінка: постать старої, яку демонізували тоді й продовжують висміювати сьогодні.

Найсильніше в есеї – перенесення. Шолле показує, як усе це працює зараз: у запитаннях «а чому ти досі сама», у панічному ставленні до старіння, у тому, як лікарі слухають жінок, у культурі, де самотня немолода жінка з котом досі є «класичним» приводом для жарту. Журналістський вишкіл авторки помітний у роботі з джерелами: есей щільно спирається на історичні дослідження й сучасну соціологію.

Книжка адресована читачам феміністичної есеїстики, соціальної антропології та історії повсякдення, а також усім, кому цікаво, звідки беруться звичні уявлення про «правильне» жіноче життя. Видання містить список використаних джерел.

Над книгою працювали:

Перекладачка Ірина Божко

Літературна редакторка Леся Дудченко

Коректорка Світлана Мазурок

Дизайнерка обкладинки Віра Єнікеєва

Артдиректорка Крістіна Золотарьова

Верстальниця Анастасія Тюлюсіна

Випускова редакторка Анна Логвинюк

Головна редакторка Інна Кролевецька

Відповідальний за випуск Максим Праздніков